EHEIM в Украине

Тематический интернет магазин продуктов EHEIM


Баннер

Руководство по аквариумному освещению EHEIM

Перевод статьи Ratgeber Licht с eheim.de

Статья на русском языке в PDF формате

Руководство по аквариумному освещению EHEIM

На основании новых исследовании лаборатории света от EHEIM.

 

eheim licht1

Содержание

 

 - Вкратце, наиболее важное
 - Маленькие секреты света
 - Краткая информация

 - Концепция освещени EHEIM

 

pdf

eheim line

 

 Дорогие читатели,

Если вы наслаждаетесь красотой подводногомира и хотите наблюдать в своем аквариумецветную суету, Вам понадобится аквариумноеосвещение. Подводный мир также нуждается всвете. Жизнь в аквариуме может существовать
только со светом. Свет в аквариуме - этокомплексный физический феномен, которыйотличается от света в естественной среде, где
на него влияют много разнообразных природныхявлений. Именно поэтому освещение созданноев маленьком био-пространстве должно бытьоптимальным.
На тему освещения в аквариуме существуетопределенная информация и некоторые мысли,но половина из этой информации не
соответствует действительности. Поэтомумы хотим пролить свет на эти вопросы с помощью наших советов. Именно поэтому мы
подытожим для Вас самое главное. Крометого, мы представим Вам самое нововыерезультаты с нашей лаборатории света:
собственная высоко эффективная концепцияосвещения, оставляет все до сихсуществующие концепции позади. Мы желаем
Вам много новых идей и много радости сВашим аквариумом.
Ваша команда аквариумистов EHEIM

 eheim licht3

eheim line

eheim licht2

Коротко о самом главном
Основы и правила которые Вы должны знать

 

 

Свет является одним из решающим екофакторов и в Вашем аквариуме. Это относится как к пресноводным , так и к морским аквариумам. В свете нуждаются не так сильно животные, как растения в Вашего аквариума ( в морском аквариуме кораллы).

 

Почему свет является необходимым для аквариума? 

В пресноводном аквариуме свет дает растениям энергию для роста и фотосинтеза. Растения детоксицируют воду, лишают водоросли источника питательных веществ  и заботятся о кислороде, которым дышат рыбы и другие жители аквариума.

В морском аквариуме растения обычно не растут. Здесь свет влияет на рост и окраску коралл. Они обеспечивают планктоном, а именно симбиотическими водорослями
(зооксантеллы), которые живут в тканях кораллов и кормят их.

Как насчет дневного света? 

Аквариум должен получать минимум дневного света. Одного дневного света для освещения Вашего аквариума недостаточно. А в сочетании дневного света с искусственным освещением аквариума, все усилия могут пошатнуться. Часто при косвенном попадании солнечных лучей происходит распространение водорослей .

Никогда нельзя ставить аквариум на солнце, он может экстремально нагреться.

 В каком освещении нуждаются животные? 

Большинству жителей аквариума необходимо немного света. Многим достаточно света когда они могут ориентироваться в аквариуме, находить свою еду и размножаться. Но для разных видов рыб требуется разное количество света. Некоторые, например, требуют свет, чтобы расти.

Как долго должен гореть свет?

• Так же как и в естественных условиях, в аквариуме нужно поддерживать ритм
дня и ночи. Это означает, что свет должен гореть примерно 8-10 часов в день, по
возможности в одинаковое время (по таймеру).
Растения нуждаются в световой фазе примерно 6 часов, чтобы получить
достаточное количество света.
• Если Вы хотите освещать свой а квариум вечером, тогда просто включайте свет утром
позже. Или запрограммируйте обеденную паузу освещения примерно 2 - 4 часа. Такая
пауза также приостанавливает рост водорослей.

Внимание: Обеденный перерыв от света разрешено делать только в пресноводных аквариумах. В морских аквариумах это принесет вред.

  • Чтобы избежать поражения при изменении интенсивности искусственного освещения, необходимо симулировать восход и закат солнца, то есть при большем количестве ламп в светильнике, необходимо их включать / выключать поочередно.

• Если Вы хотите основательно изменить время дня и ночи, пожалуйста, делайте это,
пошагово, постепенно изменяя время (за каждый раз на 30 мин), чтобы животные и
растения привыкли к новому времени и смогли изменить биоритм.

eheim line

 

Маленькие секреты светаeheim licht4
Вы должны это знать о свете

 

Долгое время никто не знал, что такое свет на самом деле. В средние века частично считалось, что лучи исходят из глаз и сканируя окружающую среду мы видим. Только около 100 лет назад этот вопрос прояснился, что привело к появлению квантовой физики и квантовой электродинамики, которые вызвали в свою очередь новые вопросы.

Что такое свет?
С физической точки зрения, свет - это электромагнитное излучение, и только небольшой диапазон (от 380 до 750 нм) видим для нас, людей. Кроме того, есть гамма-излучения, Рентгеновские лучи, ультрафиолетовое, инфракрасное, микроволновое, радиоволны. Очень часто
ультрафиолетовое и инфракрасное излучение называют светом.

Что ознчае гамма цветов?
Свет имеет различную длину волн, которые мы видим через призму или дождевые облака и воспринимаем как
цветовую гамму (например радуга). Белый цвет мы воспринимаем как свет (например солнечный свет), только через состав спектральных цветов. При искусственном освещении цветовая гамма подвергается
воздействию, поэтому при освещении можно подчеркнуть отдельные цвета.

Что вызывает цвет света?
Синий и красный цвета имеют длину волны, которая позволяет принимать хлорофилл. Поэтому именно эти краски являются самыми полезными для фотосинтеза. Зеленый используется меньше, поэтому он будет отражаться или пропускаться. Именно поэтому цвет
листьев зеленый. Если компонент красного света преобладает, то растения будут огромными но не устойчивыми. Если преобладает синий свет, то они растут
очень долго но компактно. Поэтому оптимальный рост растений будет происходить при сбалансированной
пропорции синего и красного цветов.

Что такое полный спектр?

Солнечный или дневной свет имеет полный спектр цветов. Вместе с так называемым полным спектром люминесцентных ламп, эффект освещения будет более или менее наследоваться. Для этого необходимы как
минимум 4 разных люминофора и группа из

eheim licht7

 eheim licht8

5-полосных люминесцентных ламп. Эти лампы имеют гораздо меньшую мощность излучения чем 3-полосные
люминесцентные лампы. Как гласитпоговорка: "Три полосы лучше длярастений, полный спектр лучше для глаз".При высококачественных свитлодиоднних
светильниках (Таких, как EHEIMPOWERLEDS для пресноводныхаквариумов) происходит другая ситуация.
Они подходят всем. Они излучают весьспектр солнечного света и имеют высокуюмощность излучения. Таким образом онихороши как для глаз, так и для растений.

Как измеряется свет?
Единицы измерения света обозначают яркость, интенсивность, цвет и другие показатели света.
Например:

LUX (lx) ЛЮКС (лк)
LUX отображает освещенность (Количество света, падающего на поверхность), например:
Полуденное солнце летом в тропиках 80000 - 100000 лк;
Облачный день летом 10000 - 20000 лк;
Полнолуние 25 лк;
Освещенность из окна 4000-2000 лк.

Lumen (lm) Люмен (лм)
Люмен - сила света, излучаемого лампой во всех направлениях. Показатель светового потока (Лм) и мощность (Вт) указывает на эффективность осветительного прибора, например:
Лампы накаливания 10 - 20 лм / Вт;
Энергосберегающие лампы 50-85 лм / Вт;
Люминесцентная лампа Т5 80-90 лм / Вт;
LED зависимо от модели 20-120 лм / Вт

Kelvin (K) Кельвин (К)
Показывает цветовую температуру в Кельвинах - то есть, цвет света. Более низкие значения отвечают за теплые, красноватые области, более высокие
значения прохладные, голубые области. Светлые тона ламп делятся на три группы:
теплый белый 2000 - 3000 K (уютная, комфортная атмосфера);

Нейтральный белый 4000 К (фактическое настроение);
Дневной белый от 5000 К (ближе к природному свету). Дневной белый свет - при использовании люминесцентных ламп примерно 5300 K .
Важный значение цвета для пресноводных аквариумов находится между 4000 и 7000 К. В морских аквариумах, значение должно быть выше 10 000 К.

Farbwiedergabe-Index (Ra) Индекс цветопередачи
Еще одним показателем света является индекс цветопередачи (Ra или CRI). Он указывает на цветовой эффект, который вызывает свет лампы на предметах или
лицах. Чем выше значение, тем более естественны впечатления (например, в аквариуме).

Флуоресцентные полосы
Кроме того, речь идет о 3 или 5-полосные люминесцентные лампы, когда они имеют 3 или 5 полос цветового спектра (см. Также полный спектр).

eheim line

 Краткий обзор
Перед тем как Вы решитесь на установку освещения

Хорошее освещение является основной и наиболее важной особенностьюаквариума. Как правило, аквариум комплектуют одной или несколькимилюминесцентными лампами интегрироваными в крышку. Для открытыхаквариумов существует несколько видов светильников: подвесные или на зажиме, так же возможны и другие варианты.

Что должно выполнять освещение аквариума?
Хорошее освещение аквариума предоставляет оптимально сбалансированный свет. Особое значение имеет подбор цветов, светоотдача и эффективность. У пресноводных аквариумных растений для здорового роста необходимо хорошо сбалансированное соотношение синего и красного спектров. В морском аквариуме, должна преобладать синяя часть спектра (от 10000 Кельвина.) Кроме того, свет должен быть сильнее, чтобы он мог проникнуть в ткани коралл.

 Переходим на LED
При переходе на LED рекомендуется, особенно в морских аквариумах, чтобы чувствительные кораллы медленно и постепенно привыкали к интенсивности света. Для этого разместите кораллы на 3-4 недели ниже в аквариуме или снизить время освещения до 5-6 ч в сутки. Это противодействует обесцвечиванию коралл.

 

На что Вы должны обратить особое внимание?
Существует много поставщиков осветительных приборов для аквариума и так же много информации о различной продукции и ее качестве. Кроме того существует много различных догадок. Поэтому будьте скептичными, когда идет речь о чудодейственных свойствах или красочных диаграммах. Прежде всего важно:
• Энергоэффективность (люменов на ватт - лм / Вт)
• Цветовая температура (Кельвин - К)
• Координация цветового спектра (для растений или кораллов)
• Проникновение света (особенно для аквариумов более 50 см в высоту)
• Правильная цветопередача (для ламп дневного света)
• Срок службы (Средний срок службы в соответствии с DIN на 3 цикла / день)
• Простая замена ламп (адаптеры при необходимости)

 Какие виды и методы существуют?

 • Люминесцентные лампы являются наиболее распространенным
освещением аквариума. Часто
предлагаются люминесцентные лампы T8 (Ø 26мм). Гораздо более эффективные и современные лампы EHEIM T5 (Ø 16 мм). Они доступны для  пресноводных и морских аквариумов. Люминесцентные лампы всегда следует  использовать с  соответствующими отражателями, чтобы усилить излучение вниз.

 • LED – новый, метод освещения, который воплощается все больше и больше. Новые светильники EHEIM POWERLED в виде полосы достигли больших результатов, они ни чем хуже любых юмисцентних ламп, а кое в чем даже лучше.
Компактные EHEIM POWERLED светильники идеально подходят для небольших нано
аквариумов или в качестве дополнительного освещения.
 • HQI-лампы это металлогалогеновые лампы с высокого давления с парами
ртути. Лампы используются в основном в морских аквариумах. Их вешают над аквариумом, требуется дополнительное техническое оборудование, в связи с высоким потреблением мощности их редко используют.
 • HQL-лампы это ртутные лампы высокого давления с люминофором. Вам понадобится балласт, предлагают только ограниченный диапазон цветов, а также и относительно низкую эффективность, сегодня они мало используется.

 eheim licht9

eheim licht10

eheim licht11

1 – EHEIM freshpower daylight, 24 W, T5 EHEIM marinepower actinic blue, 24 W
2 – EHEIM powerLED daylight
3 – EHEIM powerLED daylight & actinic blue, EHEIM powerLED actinic blue

eheim line

 Концепция освещения EHEIM
Новые результаты нашей лаборатории света

На самом деле, мы просто хотели проверить различные предложения на рынке. Но нас не убедил ни одино из них. Таким образом, мы искали и исследовали новые подходы с удивительными результатами. И сегодня мы предлагаем Вам
инновационное освещение, различного диапазона, с  отличным качеством, о котором вы еще не знали.

Люминесцентные лампы T5 с использованием новых специальных люминофоров
Много лет назад, до использования современных технологий T5, применялась традиционная схема Т8. И многие T5 люминесцентные лампы до сих пор не
могли использовать их энергетический потенциал. Мы это изменили.

С новыми специальными люминофорами, нам удалось добиться гораздо лучших результатов:
• Оптимизированные потоки ества для максимальной эффективности;
• Лучший показатель (люмен на ватт)
- до 60% больше света, чем ламп Т8 при той же электрической мощноти;
• Стандартный High Output;
• Яркий свет, высокая яркость
• Свет проникает на дно (более 50 см);
• Идеальное соответствие спектра, объединенные светлые цвета (для растений или кораллов);
• Реалистическое, верное воспроизведение цвета;
• Очень долгий срок службы 20000 часов (10 часов. / День> 4года);

• 4 типа ламп для использования в пресноводных или морских аквариумах (так же возможно комбинированое применение).

 eheim licht16

1 – EHEIM freshpower daylight, 24 Watt, T5
2 – EHEIM marinepower hybrid, 24 Watt, T5

 Светодиодные лампы с необычными возможностями
Мы разработали светильники "EHEIM power LED" как с гибким кронштейном и зажимом для небольших аквариумов (например. Nano-аквариум) так и
прямоугольные (в виде полосы) светильники которые созданые на богатом опыте нашей компании. Они ни в чем не уступают люминесцентным лампам.
Данные светильники предлагают некоторые преимущества:

• 30% повышение эффективности в использовании электроэнергии (1 Вт производит 120 люмен, при использовании люминесцентных ламп T5 , лишь около 88 люмен);
• 24 Вт светодиодный светильник заменяет .
39 Вт T5 люминесцентные лампы с отражателем;

• Оптимальное освещение до дна аквариума - даже при высоких аквариумах более 50 см;
• Прекрасно сбалансированы спектры при сочетании светлых цветов для растений и кораллов;
• Полный спектр солнечного света с отличной производительностью в важнейших областях для фотосинтеза (для пресноводных аквариумов);
• Реалистичная, правдивая цветопередача (CRI> 90 для пресноводных аквариумов);
• Даже более длительный срок потребления -. чем 50000 часов (. течение 10 часов / день> 10 лет);

•  4 цвета - по два , для пресноводных и морских аквариумов, так же, как у люминесцентных ламп;

Дополнительное преимущество - гибкость
• Есть 8 типоразмевр долинны для аквариумов шириной о7т- 1534 см (возможна регулировка при помощи крепежной рейки из нержавеющей стали .;
• С T5 или T8 адаптером может заменить практически любую соответствующую люминесцентную лампу;
• Высокое качество, прочный алюминиевый корпус с анодированным покрытием, устойчив к морской воде в соответствии с DIN 8149-1;
• Крепление подвеса производится винтами или крючками в любом подходящем месте (например, для крепления к крышке, или кабельной подвески);
• Интеллектуальные блоки питания используют только фактически необходимую мощность (12 В); Это экономит энергию;
• Подключение большего количества светильников к одному кабелю при помощи Y-образных тройников.

eheim licht17

 

1 – EHEIM powerLED hybrid
2 – Adapter LED
3 – Y-образный тройник
4 – Блок питания 20 W

eheim line

 EHEIM T5 люминесцентные лампы

eheim licht13

Для пресноводных аквариумов:

eheim licht18
• Переходная лампа (спектр близок к спектру солнечного света);
• Природный цвет, воспроизведения флоры и фауны без искажений;
• Сбалансированная сине-красная часть спектра для хорошего роста растений;
• Максимально эффективное использование электроэнергии, яркость;
• Люмисцентнная лампа EHEIM freshpower plants д ля самых требовательных растений.

eheim licht19
• Оптимизированный красно-синий спектр;
• Для хорошего роста сложных растений;
• Ясный, яркий свет (без теплого тона, без желтого оттенка);
• Максимальная светоотдача;
• Подчеркивает естественным образом синие и красные компоненты рыбы ;
• Световой поток используется в качестве единственного источника
(возможно и несколько ламп);
• Можно использовать индивидуально и в сочетании с EHEIM FRESHPOWER DAYLIGHT

eheim licht22

 eheim licht25

eheim licht14

Для морских аквариумов:
eheim licht20
• Оптимальное сочетание лампы дневного и глубоко синего цветов;
• Высокая светоотдача и сбалансированный спектр;
• Идеально подходит для рифовых аквариумов с кораллами и беспозвоночными;
• Хорошая цветопередача и флуоресценция;
• Дополнительное actinic освещение не требуется;
• Можно использовать в сочетании с EHEIM marine power actinic blue.

eheim licht21
• Cпособствует поглощени. хлорофилла-конкретный спектр (400-480 нм);
• Усиливает естественную флуоресценцию кораллов и беспозвоночных;
• Можно использовать в сочетании с EHEIM marinepower hybr

 

 

Пресноводный
1 – EHEIM freshpower daylight
2 – EHEIM freshpower plants
Морской
3 – EHEIM marinepower hybrid
4 – EHEIM marinepower actinic blueid

 

 

 

Замена ламп
Не рекомендуется проводить замену всех ламп одновременно. Проводить замену необходимо на протяжении не менее 2 недель.  Это дает возможность растениям, кораллам и животным адаптироваться к изменению освещения.

 

eheim licht23


eheim line

Освещение EHEIM powerLED


eheim licht26

Для пресноводных аквариумов:

eheim licht27

 

• Яркий дневной свет (7000 К) с полным солнечным спектром (полный спектр)
• Природный цвет воспроизведения флоры и фауны
• Сбалансированное соотношение синего и красного спектральных диапазонов для
хорошего роста растений
• Максимальная энергоэффективность (120 лм / Вт) и яркость
• Для особо требовательных растений можно сочетать с powerLED fresh plants

eheim licht28

• Яркий солнечный свет (10000 К) с оптимизированным спектром (Синий 465 нм и
красный 625 нм) для здорового роста сложных растений
• Оптимальный для Малави и Танганьика аквариумов
• Подчеркивает синие и красные части рыбы и растений естественным образом
• Максимальная энергоэффективность (100 лм / Вт) и высокая яркость
• Использоваться в качестве единственного источника света за счет светового потока,
или в сочетании с дневным светом с EHEIM POWERLED fresh daylight

eheim licht32

    Пресноводный
1 – EHEIM powerLED daylight
2 – EHEIM powerLED plants

ВНИМАНИЕ!
EHEIM POWERLED должны эксплуатироваться
только с соответствующим блоком питания:
• Блок питания 20 Watt для powerLED от 11 до 20 Watt
• Блок питания 100 Watt для powerLED от 34 до 43 Watt

 

Для морских аквариумов: EHEIM

eheim licht29

• Оптимальное сочетание белого и актинического света (50:50)
• высокая светоотдача и скоординированный спектр в важной отрасли для фотосинтеза
(400-500 нм) способствует окраске и росту кораллов
• идеально подходит для рифовых аквариумов с кораллами и беспозвоночными
• хорошая цветопередача и флуоресценция
• возможно и спользовать в качестве единственного источника света, без дополнительного
актинического освещения
• можно использовать в сочетании с EHEIM powerLED marine actinic blue

eheim licht30

• чистый актинический свет
• способствует поглощению света хлорофиллом с помощью конкретного спектра (400-500 нм)
• усиливает естественную флуоресценцию кораллов и беспозвоночных
• можно использовать в сочетании с EHEIM powerLED marine hybrid

 

Выбор позиции / типа LED (цвет света)
Рекомендуется при использовании LED ламп, спланировать
расположение освещения так, чтобы оно падало на растения.

eheim licht33


   Морской
3 – EHEIM powerLED hybrid
4 – EHEIM powerLED actinic blue

eheim licht31

eheim line

 EHEIM powerLED-
заботится о сильных цвета

 eheim licht26

Стройная круглая лампа с высоким качеством и
экономичным блоком питания (до 80% экономии
энергии) распределяет свет равномерно вокруг
аквариума точное соответствие растениям и их
потребностями, в питательных спектрах света и
интенсивности освещения, для красивого подводного
мира.

• Высококачественный мощный LED (81 диод) для
оптимального освещения аквариума до самого дна;
• Высокая энергоэффективность, всего 7 Вт;
• Крепкие, примерно 20 000 часов работы;
• С практическим кронштейном и зажимом для
изменения положения светильника ;
• Толщина стенки аквариума до 20 мм, также для
открытых аквариумов с рамным профилем;
• Блок питания с рабочим напряжением 12В;

Данные сверильники EHEIM доступны в
следующих вариантах:
Для пресноводных аквариумов:
EHEIM powerLED daylight
Для морских аквариумов:
EHEIM powerLED daylight & actinic blue
EHEIM powerLED actinic blue

eheim licht34

 

1 – EHEIM powerLED actinic blue
2 – EHEIM powerLED daylight & actinic blue

3 – EHEIM powerLED с клипсой
4 – EHEIM powerLED в сочетании с угловым фильтром
EHEIM aquaCorner

 EHEIM powerLED для пресноводных аквариумов
EHEIM POWERLED не только покрывает большую
часть солнечного спектра, но и приносит, в отличие от
обычных люминисцентных ламп, большую
производительность в особо важном для фотосинтеза
диапазоне между 400 и 500 нм.

 eheim licht37

EHEIM powerLED для морских аквариумов
Способствует цвету и росту кораллов. EHEIM
powerLED, по сравнению с лиминисцентными
лампами, имеет отличную производительность в
особо важном для фотосинтеза диапазоне между 400 и
500 нм.

 

eheim licht38

 eheim licht35

eheim line

eheim licht39

Качество имеет имя.

Свет есть жизнь. В этом руководстве, "свет в аквариуме" EHEIM заключает важные критерии, когда речь идет об освещении аквариума. Вы получаете обзор основных правил, освещение, физические и биологические контексты, а также различные стили и методы освещения. Кроме того EHEIM представляет свою собственную инновационную концепцию света и ее спектр высокоэффективных T5-люминесцентных ламп и светодиодных светильников.

 

 

 

 

 

 

otzyw
AquaTerraShow Баннер 300x150 Участники РУС